الرئيسية
المسرح
مترجمة عن شكسبير-
العالم بأسرة مسرح.وكل الرجال والنساء مجردممثلين.
يدخلون المسرح ويخرجون منه في أوقات محددة.
وكل رجل في زمانه يلعب عدة أدوار.
تمثل سبعة أعمار.
في البداية:الطفل.يبكي ويتقيأ على ذراع مربيته.
ثم طالب المدرسة كثير التذمر.بحقيبة كتبه.ووجهه
الملتمع في الصباح.يزحف كالقوقعةالى المدرسة
دون أي رغبة.
ثم العاشق:يتنهر كالفرن بأغنية حزينة عن أهداب
حبيبته.
ثم الجندي:يخطر ماشيا بالشتائم الغريبة،مطلقا لحية
كلحيةالنمر.تراه غيورا على العرض،سريعا الى العراك.
يطلب فقاعة الشهرة.حتى في فم المدفع.
ثم القاضي:ببطنه الجميل،المستدير،المغطى بالقماش
الفاخر.بعيونه القاسية ولحيته الرسمية.يردد
ألأقوال الحكيمة،والمواقف الأخلاقية،هكذايلعب دوره.
أما العمر السادس فيرتدي سراويل ضيقة مرقطة.
النظارات على عينيه،والجيوب الدهنية تحتها…
ضمرت ساقه وضمر صوته الرجولي.فعاد الى غناء
الأطفال وضجيجهم.يصغر عندما يتكلم.
أما المشهد الأخير.الذي ينهي هذا التاريخ الحافل.
فطفولة جديدة تسير الى النسيان.بدون أسنان
بدون عيون.بدون طعم.بدون شئ!
مترجمة عن شكسبير-
العالم بأسرة مسرح.وكل الرجال والنساء مجردممثلين.
يدخلون المسرح ويخرجون منه في أوقات محددة.
وكل رجل في زمانه يلعب عدة أدوار.
تمثل سبعة أعمار.
في البداية:الطفل.يبكي ويتقيأ على ذراع مربيته.
ثم طالب المدرسة كثير التذمر.بحقيبة كتبه.ووجهه
الملتمع في الصباح.يزحف كالقوقعةالى المدرسة
دون أي رغبة.
ثم العاشق:يتنهر كالفرن بأغنية حزينة عن أهداب
حبيبته.
ثم الجندي:يخطر ماشيا بالشتائم الغريبة،مطلقا لحية
كلحيةالنمر.تراه غيورا على العرض،سريعا الى العراك.
يطلب فقاعة الشهرة.حتى في فم المدفع.
ثم القاضي:ببطنه الجميل،المستدير،المغطى بالقماش
الفاخر.بعيونه القاسية ولحيته الرسمية.يردد
ألأقوال الحكيمة،والمواقف الأخلاقية،هكذايلعب دوره.
أما العمر السادس فيرتدي سراويل ضيقة مرقطة.
النظارات على عينيه،والجيوب الدهنية تحتها…
ضمرت ساقه وضمر صوته الرجولي.فعاد الى غناء
الأطفال وضجيجهم.يصغر عندما يتكلم.
أما المشهد الأخير.الذي ينهي هذا التاريخ الحافل.
فطفولة جديدة تسير الى النسيان.بدون أسنان
بدون عيون.بدون طعم.بدون شئ!